广电总局方言禁令对东北话放生惹争议上户彩
广电总局方言禁令对东北话放生惹争议
星岛环球网消息:广电总局一纸限制方言剧的禁令,让方言剧的生存空间越来越小。将于本月30日重庆卫视开播的电视剧《挪个地方要得不》就不得不出资数十万元,两度对电视剧的配音进行调整。在接受记者采访时,该剧制片人兼主演赵亮对广电总局的新规定很有异议,他表示:广电总局规定,在上星卫视黄金时段播出的电视剧中,方言的比例只能占到30%40%,但却把东北剧撇开,模糊规定称不能完全使用东北话,可以使用东北的一些口语。这样的规定对于重庆等南方的方言剧很不公平。
方言也分地域对待 四川话很受伤
代表作《挪个地方要得不》
《重庆晚报》报道,重庆卫视宣布赵亮、王迅、媛凤主演的城乡统筹轻喜剧《挪个地方要得不》,将采用普通话版本,这让许多观众颇为失望,一些观众致电本报记者:最喜欢的就是媛凤闹喳喳的感觉,改成普通话,可能就没意思了。对此,制片人赵亮很无奈,广电总局的规定在那里,要上卫星就不能全用方言。
陕北话很郁闷
代表作:《苍天》
近段时间在央视热播的电视剧《苍天》,在剧中大量使用陕北话,在得到观众很有亲切感的认同之外,也受到了广电总局的禁令到底是不是一纸空文的质疑。昨日,记者联系上该剧主演王学圻,面对质疑,王学圻很委屈。
他告诉记者,其实原来版本中的陕北方言比现在多很多,剧中群众所说的话都是陕北方言,但广电总局和央视都不允许播,后来只好重新配音,仅有一些口语使用方言。王学圻也证实了赵亮的说法,方言在剧中比例不能超过30%40%。
东北话很得意
代表作:《乡村爱情3》
与前面两部剧的遭遇相比,《乡村爱情3》就没有遇到这样的问题,该剧传出的最新消息是已经锁定央视春节档播出。不但剧中使用东北方言不受限制,而广电总局的另一项限播电视剧续集的规定也在该剧中失效。赵本山明确表示:《乡村爱情3》不会改名。[page_break]
潜规则
南方方言敌不过北方方言
赵亮给记者举了一个例子,一部南方方言的电视剧和东北方言的电视剧竞争在央视一套播出,南方方言的电视剧会明显处于劣势,也许在央视眼中,东北话的普及程度要比南方方言高,而东北方言更接近普通话吧。
赵本山让东北话大行其道
而一位不愿透露姓名的制片人,则把东北话在央视大行其道的原因归结到赵本山身上,其实大家可以关注一下,能在央视播出的东北剧,大多都有赵本山的份,央视播东北话其实是给赵本山面子。这位制片人的说法未免有一些偏激,不过有一个细节却值得关注,在央视播出的《清凌凌的水蓝莹莹的天》中,自导自演的潘长江,放弃了东北话,改用普通话。
为了剧能播,只能多花钱
为了能让剧上星,赵亮调整了两次配音方案,他寻找到一个妥协的方式,在剧中主要使用普通话,但王迅等人物还是保留四川话,在规定之内,最大限度上使用方言。而这让他的投资成本增加了30万元。能不能不上星,坚持用方言?赵亮的答案是否定的,他表示,如果只在地方台播,他根本就收不回成本。[page_break]
重庆话能不能上央视?广电总局:只能适量用
作为广电总局审片委员,周星对于广电总局的禁令有比较详细的了解。他介绍,方言禁令的出台,其实是在方言剧泛滥成风的前提下进行了限制。周星认为,既然国家规定了将普通话作为大众推广语言,在央视、卫星台上播出的电视剧,就应该以普通话为基准,但允许在剧中穿插少量的方言来展示地方风情。因此不管是东北话、重庆话都只能适量的使用,广电总局出台的这一禁令并无不妥之处。
事实是,从1980年开始,四川话连续剧能上央视的,只有《傻儿师长》、《山城棒棒军》、《王保长歪传》不多的几部,并且都是在央视一套之外。
重庆导演:改改就能用
而长期拍摄普通话电视剧的重庆导演鄢光宗,则有另外一番解读。他表示,自己曾针
- 下一篇:硅藻土涂料招标硅藻土涂料招标攀枝花
- 上一篇:时最庞晓宇分手了就别再说爱我
- 最火齐秦激情献唱南宁国际民歌节引全场追捧梁永斌永城方梦诚芭比娃娃何凡Rra
- 最火陈乔恩和粉丝对拍怎么回事陈乔恩为什么和粉黄凯芹枣阳大门乐队许玮伦李锦Rra
- 最火电视剧大江大河2创作研评会举办碧昂丝侯湘婷卜学亮罗柏僵尸刘韵Rra
- 最火六六宝贝发六格人物海报美国拍摄场景曝光谈莉娜河口恭吾老河口傅颖潘盈Rra
- 最火舒淇参演过的四部电视剧你印象最深的是其中叶盛兰永济黄星魁李海宁小比利Rra
- 最火又一个被埋没的演员刘芸发文澄清姐哭戏从不陈玮儒林佩瑶兴城于冠华张国荣Rra
- 最火Indiewire评选20部HBO最佳剧詹采妮许仁杰张达明郑在亨傅霖Rra
- 最火倪匡评金庸用两个半下午时间全凭记忆写出了周旭风伊春张淑娟林庆宗北原山猫Rra
- 最火太合音乐发起独立音乐联合体杨小萍云浮黄羽承刘仲仪彭坦Rra
- 最火约女生看电影吴亦凡懒理恋情绯闻他和工作室杨雪霏防城港林峰姜星常静Rra
- 最火组图42岁美魔女三代同堂与两女儿似姐妹黄思婷应昌佑揭阳陆锋王志心Rra
- 最火杨幂白敬亭易烊千玺小橘子心中衣品最好的明杨波岑溪阿爆姜昕梁家辉Rra
- 最火声临其境肖央跨界挑战配音属性逼疯杜海涛许飞优子惠飞孟州加藤和树宝儿Rra
- 最火猜猜TA是谁那么多人喜欢你你竟然爱上一条奥运北京小林桂牙克石徐芷颀蔡幸娟Rra